ARCHIV
23.04.2010 21:30 Odessa, Philharmonie
KONZERT - GRAND SZENE 3
21.30 ensemble für neue musik zürich as King Ubu’s Farewell Ensemble III (CH)
Hans-Peter Frehner (CH) Lines (2009) ~ 16`
Dominique Girod (CH) Sextett (2007) ~ 16`19’
Lukas Langlotz (CH) Ohne Titel II: Hommage (2008/09) ~ 17`
performed by
ensemble für neue musik zürich
Hans-Peter Frehner flute
Manfred Spitaler clarinet
Viktor Müller piano
Sebastian Hofmann percussion
Urs Bumbacher violin
Nicola Romanò cello
Andreas Brenner artistic director
The Sixteenth International Festival of Modern Art
Two Days and Two Nights of New Music
April 23-25, 2010
Festival Programme
THE FIRST DAY (April, 23)
KONZERT - GRAND SZENE 1
16.00 Grand Opening
N.A. Huber (CH) Clash Music
Part I
Iannis Xenakis (GR/F) Rebonds (1987-1989) version for percussion ensemble ~ 6’
(Ukrainian premiere)
performed by
PERCUSSION ENSEMBLE OF MUSIC UNIVERSITY OF FREIBURG (DE)
Teresa Malik (PL)
Nicholas Reed (GB)
Jonathan Hepfer (US)
Julian Belli (DE)
Christopher Sande (US)
Bernhard Wulff (DE) artistic director
Part II
Anthony Pateras (AU) Pypnagogics for micro-percussion and electronic sound (1972) ~ 8’
performed by Sakiko Yasui (JP) percussion
Part III
LÜBECK PERCUSSION ENSEMBLE (DE)
Jonathan Shapiro (US)
André Wittmann (DE)
Julian Grebe (DE)
Jonathan Gȍring (DE)
Johannes Fischer (DE) artistic director
KONZERT - GRAND SZENE 2
18.00 The Mirror 1 The Violin Between Japan and Europe
Solo-Solissimo I FLORIAN VLASHI (AL/ES) violin
Wladimir Rosinskij (RU/AT/ES) Curve Mirror. Small improvisation to a favourite City (2010) world premiere ~ 7`
Akira Miyoshi (JP) Miroir (1983) ~ 8`
Karmella Tsepkolenko (UA) Solo-Solissimo 1 (1999) ~ 8`
Yuji Takahashi (JP) Sieben Rosen hat ein Strauch (1979) ~ 9`
Alfred Schnittke (RU) A Paganini (1982) ~ 13`
19.00. Solo percussion Between Two Mirrors
Michio Kitazume (JP) Side by side
performed by Sakiko Yasui (JP)
19.30 The Mirror 2 ENSEMBLE NOSTRI TEMPORIS between Russian and Ukraine
Elmir Nizamov (RU) Mirage (2010) world premiere ~ 7`
Bohdan Sehin (UA) Ikar (2010) world premiere ~ 7`
Vladimir Gorlinsky (RU) Beiklang І (2006) ~ 7`
Olexiy Shmurak (UA) Road wait (2009) world premiere ~ 7`
Alexey Sysoev (RU) Beta Taurids (2008) ~ 6`
Maxim Kolomiiets (UA) The ashes of the scared rainbows (2009) world premiere ~ 8
performed by
Sergiy Vilka (UA) flute
Maksym Kolomiiets (UA) oboe, artistic director
Dan Purzhash (UA) clarinet
Sergіy Loginov (UA) horn
Igor Boychuk (UA) trumpet
Olexii Shmurak (UA) piano, coordinator
Borys Koniukhov (UA) violin
Olga Zhukova (UA) cello
Anton Zhukov (UA) double bass
Vladimir Gorlinsky (RU) conductor
20.30 Soli of Percussion Freiburg
Rupert Kettle (US) Tambourines (1988) ~ 7`
George Aperghis (GR/F) Graffitis (1980) ~ 6`
performed by Teresa Malik (PL)
Per Nørgård (DK) Ching I for solo percussion (1982) ~ 10`
(3rd movement): The Gentle, the Penetrating
(4th movement): Towards Completion: Fire over Water
performed by Julian Belli (DE)
KONZERT - GRAND SZENE 3
21.30 ensemble für neue musik zürich
Hans-Peter Frehner (CH) Lines (2009) ~ 16`
Dominique Girod (CH) Sextett (2007) ~ 16`
Lukas Langlotz (CH) Ohne Titel II: Hommage (2008/09) ~ 17`
performed by
ensemble für neue musik zürich
Hans-Peter Frehner flute
Manfred Spitaler clarinet
Viktor Müller piano
Lorenz Haas percussion
Sebastian Hofmann percussion
Urs Bumbacher violin
Nicola Romanò cello
Andreas Brenner artistic director
22.30 Duel-Duo 1
KATHARINA SCHRÖTER (DE) flute & MATHIAS TRAPP (DE) piano
Giacinto Scelsi (IT) Hyxos for alto flute and percussion (1955) ~ 10'
Dieter Mack (DE) Chedi for piano solo (2000) ~ 8'
Gillian Whitehead (NZ) Taurangi for flute and piano (1999) ~ 13'
Julia Gomelskaya (UA) the only hint…for flute solo~ 2`
DiaDem for flute and piano (2001) ~ 9`16``
performed by
Katharina Schröter (DE) flute
Mathias Trapp (DE) piano
+
Max Riefer (DE) percussion
23.30 SIMENON-MULTIMEDIA-PROJECT ~20`
Idea, conception and realization by Freddy Bonmariage (BE)
Music by Karmella Tsepkolenko (UA)
THE FIRST NIGHT (April, 24)
KONZERT – FOYER SZENE 1 (down)
00.00 Transfer-Fantasy
Part I
Aliona Tomlionova (UA) Sirens for 3 banduras (2008) world premiere ~ 7`
performed by
MALVY (MALLOW) BANDURA TRIO (UA)
Lidija Gurinenko
Halyna Sukenik
Nina Morozevych artistic director
Part II
Ludmyla Samodaieva(UA) Inside of Time (Palence) for violin solo (2009) world premier ~ 8`
performed by Olena Yergiyeva(UA) violin
Part III
ODESSA MUNICIPAL FOLK INSTRUMENTS ENSEMBLE (UA)
Yuri Gontsov (RU) Sextet for Russian folk instruments (2000) ~ 15`
Dražan Kosorić (BG) Concert-burlesco (2008) world premiere ~ 4`
performed by
Oleksandr Murza balalaika
Svitlana Murza domras
Volodymyr Murza accordion
Andriy Silin double-bass
+
Iryna Lukianchuk domra-prima
Olena Yurina domra-tenor
Part IV
Torbjȍrn Ivan Lundquist (SE) Duel for accordion and percussion (1966) ~ 6`
performed by Valentyna Solonenchuk (UA) accordion
Cristian Orozko (EC) percussion
Part V
Arash (Mehdi) Seyfipoor (IR)
عروج Orouj (The Ascent) for setar, cello and percussion (2009) world premiere
~10`
performed by Arash (Mehdi) Seyfipoor (IR) setar
Stepan Makiyenko (UA) cello
Ricardo Monteros Tello (EC) Vibraciones Ancestrales for singing (Tibetan) cups and vibraphone
performed by Ricardo Monteros Tello (EC) tibetan cups
Cristian Orozko (EC) vibraphon
Part VI
Solo with Percussion Freiburg
Brian Ferneyhough (GB) Bone Alphabet (1991) ~ 9`
George Aperghis (GR/F) Le Corps à Corps (1978) ~ 8`
performed by Jonathan Hepfer (US)
KONZERT- FOYER SZENE 2 (down)
01.00
LÜBECK PERCUSSION ENSEMBLE (DE)
Giacinto Scelsi (IT) I Riti: Funerali d'Achilles (1962) ~ 6`
Maria Bulgakova (RU) Transitions for marimba solo (2009) ~ 6`
Jonathan Shapiro (US) Asya Piece no. 1 (2010) world premiere ~ 7`
Achim Christian Bornhöft (DE) venice in private for solo percussion and tape (2000) ~ 10`
Johannes Fischer (DE) high wire choreographie (2010) world premiere
~ 12`
performed by
Jonathan Shapiro (US)
André Wittmann (DE)
Julian Grebe (DE)
Jonathan Gȍring (DE)
Johannes Fischer (DE) artistic director
~ 02.00 INTERVAL
THE SECOND DAY (April, 24)
KONZERT - GRAND SZENE 4
16.00 Part I
Edgar Varèse (F/US) Ionisation (1931) ~ 8`
performed by
All percussion stars of 2D2N Festival 2010:
All percussion ensembles’ members:
Odessa (UA), Freiburg (DE), Lübeck (DE)
Bernhard Wulff (DE) artistic director
Part II
Volodymyr Runchak (UA) Volk-Concerto no. 2 (1991) ~ 18`
performed by
LÜBECK PERCUSSION ENSEMBLE (DE)
Jonathan Shapiro (US)
André Wittmann (DE)
Julian Grebe (DE)
Jonathan Gȍring (DE)
Johannes Fischer (DE) artistic director
17.00 ensemble für neue musik zürich (CH)
Katharina Rosenberger (CH) scatter (2008) ~ 7`30``
Noriko Hisada (JP) Yellow Axis (2008) ~ 9`
Karmella Tsepkolenko (UA) AUM-Quintet (1993) ~ 14`
Best Short Works for efnmz 25 Years Anniversary
Olena Sierova (UA) the mystical clock
Mathias Steinauer (CH) Ein Karussell im Bayol-Stil
Alfons Karl Zwicker (CH) Hommage à Jean Baudrillard
Karmella Zepkolenko (UA) Ensemble-Momento
Volodymyr Runchak (UA) SEXtet with music
Yuriy Ishchenko (UA) Greetings from Ukraine
Daniel Fueter (CH) Encore
Bruno Stöckli (CH) Melodie in d
Thomas Müller (CH) Geburtstagsgruss mit Hi-Hat-Schaukel
Beat Fehlmann (CH) Sextett
Serhiy Pilyutikov (UA) Phalange
performed by
ensemble für neue musik zürich (CH)
Hans-Peter Frehner flute
Manfred Spitaler clarinet
Viktor Müller piano
Lorenz Haas percussion
Urs Bumbacher violin
Nicola Romanò cello
Jeannine Hirzel soprano
Andreas Brenner artistic director
18.00 Solі with Percussion Freiburg
Zachary Fischer (US) Luna for marimba (2008) ~ 7`
performed by Christopher Sande (US)
Giorgio Battistelli (IT) Il Libro Celibe (1978) ~ 5`
Roderik de Man (NL) Case history (2002) ~ 3`
performed by Nicholas Reed (GB)
Helmut Lachenmann (DE) Interieur 1 for solo percussion (1965/66) ~ 11’
performed by Julian Belli (DE)
KONZERT- GRAND - SZENE 5
19.00 Trio GONGEEGO ! (SE)
Swen-Erik Bäck (SE) Neither nor for piano, mezzo soprano, percussion (1971) ~ 6'
Serhiy Piliutikov (UA) Zigzags for percussion and piano (2001) ~ 10`
Joonas Kokkonen (FL) Illat for mezzo soprano and piano (1955) ~ 5'
John Cage (US) Forever and sunsmell for mezzo soprano, percussion (1942) ~ 6'
Frederic Bergström (SE) Vibraphone music no. 1 for vibraphone and electronics (2002) ~ 8'30
György Ligeti (HU/DE) Automne à Varsovie for piano (1985) ~ 4'30
Karin Rehnquist (SE) Så går en dag for mezzo soprano (1999) ~ 4'
performed by
Monica Danielsson (SE) mezzo soprano
Jonas Olsson (SE) piano
Jonas Larsson (SE) percussion
20.00 Duel-Duo 2 INNOVATION DUO
ANNA SAVYTSKA (UA/CH) & JAKUB DZIALAK (PL/CH) violins
Tōru Takemitsu (JP) Rocking Mirror Daybreak (Passing Bird • In the Shadow • Rocking Mirror) (1983) ~ 10`
Zoltan Almashi (UA) Spokij, shchem i radistj (2010) world premiere
Lubava Sydorenko (UA) Lumière (2010) world premiere ~ 10`
Triantafillos Liotis (GR/DE) Mnimes-Memories (2010) world premiere ~ 7`
Nataliya Cherniy (UA/PL) To Say in Brief... (2010) world premiere ~ 6`
Viktor Kaminskyj (UA) Der Wanderer und sein Schatten (2010) world premiere ~ 7`
Luciano Berio (IT) Duets for 2 Violins (no. 33 Lorin (Maazel) • no. 1 Béla (Bartok) • no. 20 Edoardo (Sanguineti)) (1979-1983)
KONZERT- GRAND - SZENE 6
21.00 Shadowboxing ~ 60`
A musical scenic course by Michael Heisch and Daniel Mouthon
in collaboration with the ensemble für neue musik zürich (CH)
performed by
Jeannine Hirzel voice
Kathrin Ritz boxer
Irene M.Wrabel boxer (actress)
Michael Heisch boxer
Tobias Berger boxer
Daniel Mouthon moderation/art director
Luigi Archetti visual performer
Johan Herak light / scenography
AND
ensemble für neue musik zürich(CH)
Hans-Peter Frehner flute
Manfred Spitaler clarinet
Viktor Müller keyboard
Lorenz Haas percussion
Urs Bumbacher violin
Nicola Romanò cello
KONZERT - FOYER-SZENE 3 (down)
23.00 Solo, Duo, Trio with ensemble SENZA SFORZANDO (UA)
Arvydas Malcys (LT) Blackthorn Eyes for violin, cello and piano (2004) ~ 12``
Gordon Stout (US) Elegia for marimba (1969) ~ 8`
Lojze Lebič (SL) Duettino for clarinet and guitar (2007) ~ 10
Cristian Orozko (EC) Passion about sacred drumstick for small drum (2009) world premiere ~ 8`
Bohdana Froljak (UA) Molfar for clarinet solo (2009) ~ 7`
Julia Gomelskaya (UA) DiaDema no. 3 for bandura and accordion (2010) world premiere ~ 7`
Vytautas Germanavičius (LT) NIDAMANNGRIEG SONATE for violin, cello and piano (2001) ~ 6`
Oscar Carmona (CL) Cygnus X-I for piano and tape (2003) ~ 9`
performed by
Volodymyr Gitin (UA) clarinet
Kyryl Borisov (UA) guitar
Olha Leonenko (UA) bandure
Oleksiy Leonenko (UA) accordion
Cristian Orozko (EC) percussion
Oleksandr Perepelytsya junior (UA) piano, artistic director
Volodymyr Dobrovolsky (UA) violin
Yevhen Dovbysh (UA) cello
THE SECOND NIGHT (April, 25)
KONZERT- FOYER- SZENE 4 (down)
00.00
Part I Duel-Duo 3
The AMBASSADORIAL DUO
GABRIELE ZAIDYTE (LT) & HAROLD HERMANN (DE) cellos
Arvydas Malcys (LT) Traces on sand (2010) world premiere ~ 7`
Vytautas Germanavičius (LT) Duo no. 3 (2010) world premiere ~ 7`
Part II
MAX RIEFER (DE) percussion KATHARINA SCHRÖTER (DE) flute
Dieter Mack (DE) Wantilan for flute and percussion (1989/2008) ~ 9'
Isang Yun (KR/DE) Etude III for piccolo flute (1974) ~ 3'
Mychailo Shwed (UA) New piece for flute and percussion (2010) world premiere ~ 6'
Dieter Mack (DE) Snells Beach for Metallpercussion solo (2009) ~ 10'
George Crumb (US) Idyll for the misbegotten for flute and three percussion players (1999) ~ 14'
performed by
Katharina Schröter (DE) flute
Max Riefer (DE) percussion
+
Nicholas Reed (GB) percussion
Christopher Sande (US) percussion
02.00. Closing Speeches
EPILOGUE
Mark Applebaum (US) straitjacket for solo percussion and percussion quartet (2009)
performed by
PERCUSSION ENSEMBLE OF FREIBURG MUSIC UNIVERSITY (DE)
Bernhard Wulff (DE) artistic director
~ 03.00 THE END
